Ichi کـــــــــاری از http://forums.animworld.net
. رانما از مدرسه هنرهای رزمی آزادِ سائوتومه
! ولم کن
. آکانه از باشگاه جودو تندو
صبر کن ! داری چیکار میکنی -- ؟
. پدر هاشون تصمیم گرفتن که اونا با هم ازدواج کنن
! واسه من تصمیم نگیر
! این زندگی خودمه
. فقط یه چیزی هست که زندگی رو واسه رانما سخت کرده
واسه چی داری اینکار رو میکنی ؟
. وقتی آب سرد روی رانما ریخته بشه ، تبدیل به یه دختر میشه
! هی
مطمئنی این نقشه ، نقشه ی نانیچوآنه ؟
پس واسه چی به حالت مردی برنگشتیم !؟
! یه چیزی بگو ، پی - چان
! این جور حرف زدن واسه من فایده ای نداره
-- بت گفتم جون سالم به در نمیبری
ا - این دیگه چیه ؟
! چه کوزه یِ عجیب غریبی
! ممکنه یه سرنخی از نانیچوآن باشه
. کوزه یِ " خزه آبی " . افسانه هاش هر روز توی جوسنکیو زیاد میشن
کوزه یِ " خزه آبی " ؟
چجوری پیداش کردید ؟
. جاش رو با کمک نقشه بدست آوردیم
یه " چشمه یِ مرد غرق شده " یِ ژاپنی ؟
. تو یه معبدی که یه بار بش سفر کردم بود
اما چرا اونا باید داشته باشنش ؟
چی میگی ، پیری ؟
چه ارتباطی بین اون و کوزه آبی هست ؟
. خیلی هیجان زده نشو
. بر اساس افسانه ها باید دوتا کوزه دیگه هم باشه
. کوزه های قرمز ، طلایی و آبی
. و فقط وقتی نانیچوآن مشخص میشه که هر سه کوزه کنار هم جمع بشن
! من یه مرد واقعی میشم
. یعنی باید دو تا کوزه دیگه هم پیدا کنم
امّا چجوری -- ؟
! ریوگا ! من یه ساعت خودم رو علاف نقشه یِ احمقانت کردم
این موقع میخوای چیکار برات بکنم !؟
! تقصیر من نیست
. مکان کوزه بعدی اینجا مشخص شده
. طرح روی این کوزه محل کوزه بعدی رو مشخص میکنه
کوزه یِ ‏"‏ خزه قرمز ‏"‏ ‏.‏
! یافتم ! محلِ کوزه یِ خزه قرمز رو رمز گشایی کردم
! شامپو ، یه قلم و کاغذ برام بیار
نقشه ننه جون میگه که ‏،‏ ‏"‏ اول 3000 قدم به سمت جنوب برید ‏"‏ ‏!‏
! نمیزارم نظرم رو بدزدی
! رانما ! صبر کن
! سیب زمینیِ شیرینِ شیرینِ کبابی
-- هـ - هی
! نقشه رو بده من
مثلا تو میتونی بخونیش ؟
! حالا 700 قدم به سمت غرب
! هی ! تف تو روحت
! رانما
! صبر کن
رانما ! کدوم گوری رفتی !؟
. رانما
. ر - رانما
. نمیتونستم وایسم
! حالا دیگه ماله من
! نه خیرم ، ماله منه
! موس
! چه اردک خوبی هستی ، موس
! هی ، رانما ! بزن بریم
! صبر کن
! هفتصد قدم به سمت جنوب
. صد قدم به سمت غرب
! بعد از اینکه این حقه باز کثیف رو رد کردی برو به سمت شرق
! پی - چان
! ... تویی
رانما ؟
93, 94, 95, 96...
97, 98, 99, 100!
! خودشه ! همون ساختمونه
. کوزه قرمز رنگ باید یه جایی این تو باشه
! چه ساختمون بزرگی
یعنی کسی اینجا زندگی میکنه ؟
!چی ؟
کــو
نــو
... کونو
'' . عشقی که ابراز نشه به درد لای جرز هم نمیخوره ''
. چه جمله یِ زیبایی
! احتمالاً دختر مو دم اسبی و آکانه تندو احساساتشون رو مخفی میکنن
! کونو ، عزیزم ! منو بقل کن
! اما رانما ما رو از هم جدا میکنه
! صبور باشم عشقِ من ، محکم باش عزیزم
! نترس ! من ، تاتواکی کونو ، میتونم شارلاتانی مثه رانما رو له و په کنم
میتونیم کارای عشقولانه دو نفریمون رو شروع کنیم ؟
! من دوسِت دارم - . من دوست دارم -
! ... هی ارباب ، یهو چی شد
! ساسوکه
. اومدم پشتتون رو لیف بکشم
! ... ارباب کونو
! لعنت به تو ، رانما سائوتومه
! تو خودتو انداختی وسط رابطه عشقولانه من با اون دوشیزه جوان
! من خیلی خوشحالم
همین جوری سرمونو میندازیم پایین و میریم تو ؟
. هر کاری هم بکنی اونا گوش نمیفهمن
! مـ - مواظب باش
! رانما ، تو منو نجات دادی ، وو آی نی
! دزد ! ساسوکه
! آکانه تندو ! دختر مو دم اسبی ! من جفتتون رو دوست میدارم
! این ابراز علاقه باعث میشه قلبم به شکوفایی و کمال برسه
! ارباب کونو
. بفرمایید ، حولتون
دزد اومده ، احمق !! هنوز نفهمیدی ؟
رانما ؟
! دیگه مـ - مشکلی نیست
! بیاید جلو ، وحشی های کثافت
! من ، ساسوکه ساروگاکوره ، شما رو به نبرد دعوت میکنم
شنیدن اسمم هم لرزه به تنتون میندازه ؟
! ... ر - رانما سائوتومه
! هی
! تجاوز به حریم کونو ! چه دل و جرأتی داری
! این نبرد زندگی منو کامل میکنه
! بـمـــــــیر
. عجیبه . قاعدتاً با چرخوندن این تله ها باید کار بیفتن
... اما از زمان پدربزرگ کسی از این استفاده نکرده
چی کار کنم ، چی کار کنم ؟
. برو گمشو ، احمق
! رانما
! زود باش بریم کوزه رو پیدا کنیم
! صبر کن
! آشغال بدرد نخور
. احتمالاً اومدن تو این ساختمون
... منم فکر میکنم اومدن این تو اما
. شرمنده که بدون اجازه میایم تو
. من قهرمانِ ژیمناستیکِ آهنگین از مدرسه سنت هبرکه هستم
کوداچی ‏،‏ معروف به ‏"‏ رزِ سیاه ‏.‏ ‏"‏
اینجا چه خبره ؟
! مواظب خودت باش ، فینگیلی
! یه دقیقه صبر کن
! آکانه تندو
! تو وارد خونه من شدی تا جنگ بینمون رو تموم کنی
مگه نه ؟
... نه بابا ، من فقط اومدم دنبال رانما
چی ؟ رانما - ساما اینجا ، تو خونه حقیر من ... ؟
! رانمایِ عزیزم ! عشق یک بار دیگه درون من رو به آتیش میکشه
! هر روز ، صبح تا شب واسه روز عروسیمون تمرین میکنم
... اون نمیتونه این رو بگه
. ولی خودم هم اعتراف میکنم که واقعا چهره دلربایی دارم
! رانما مالِ خودمِس ! برو گمشو دختره یِ بدبخت
تکنیک مخصوص کونو ‏:‏ ‏"‏ آستین های فولادی ‏"‏ ‏!‏
! چه اُردک عجیب غریبی
. من نسبت به زنا و موجودات فسقلی هیچ رحمی ندارم
! بس کن
! دیگه بدجوری عصبیم کردی
! رانما - ساما
. یه بن بست - ! آیـا -
... رانما
! تسلیم شو ، رانما سائوتومه ! همینجا کارتو تموم میکنم
-- گوش بده ، من فقط دنبال یه کوزه میگردم
! ببند گاله رو
! خوشم نمیاد برام بهونه بتراشی
. به به ، به سلامتی گم هم شدیم
یعنی اینجا چه خبره ؟
. رانما
آکانه ! تویی ؟
اِ ، شما هم هستید ، آقای پی ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
. که اینطور ، شامپو تو هم اینجایی پس
یـ - یه وقت فکر نکنی من ازش خواستم ها ، باشه ؟
رانما ؟
! منظورم اینه که ما اومدیم اینجا تا کوزه رو پیدا کنیم
کوزه ؟
! گیرت انداختم ، سائوتومه
. اینجا پلکان مارپیچیِ خانواده کونوئه
! جایی که مهمون ها بش وارد میشن اما نمیتونن ازش بیرون بیان
! رانما
: مدرسه یِ ساروگاکوره ، خانه یِ تکنیک ابزار
‏"‏ برنده یِ لوتویِ پایانِ سال ‏،‏ نزدیک شدن ترس ‏"‏ ‏!‏
. من به موقع نرسیدم ولی بازم شما نمیتونید ببرید
تکنیک مدرسه یِ ساروگاکوره ‏:‏ ‏"‏ شلیک سریعِ فنجون و توپ ‏"‏ ‏!‏
! او - و - و
! احمقا ! دیگه خبری از اینا نیست
! کارت تمومه ، ساسوکه
. هنوز نه ، عمرا
ا - این سوراخا واسه چین ؟
سرنوشت منتظرتونه . سرنوشت کدوم یک رو براتون مقدر کرده : جهنم یا بهشت ؟
! آفــــرین ! تو. جایزه نفر اول رو بردی
خب جایزه چیه ؟
گفتم چی بردم ؟؟
! بازی تازه داره شروع میشه
! صبر کن ! رانما سائوتومه
! اون کوزه ارث بزرگ خاندان کونوئه ! هیچ کس دیگه ای حق نداره بش دست بزنه
! فقط میخوام واسه یه مدتی قرض بگیرمش
! عمرا ! اگه میخوایش باید بام بجنگی
! پس شکستت میدم
! بالاخره پیداش کردیم ، کوزه یِ خزه - قرمز
! من یه مرد واقعی میشم ! یه مرد واقعی ! واقعا خوشحالم
! ر - رانما
ما کدوم گوری هستیم ؟
! خیلی بد شد ، شما باختید
! شرمنده ولی شما دو تا باختید ! باختید ! حالا آب میبرتتون
! رانما
: مدرسه ساروگاکوره ، تکنیکِ خانه ابزار
‏"‏ ماشین لباس شویی آشفتگی ‏"‏ ‏!‏
! این بار مطمئنا کارتو همینجا میسازم
! صبر کن
! کونو - سنپای
! تاتواکی عزیزم
! آکانه تندو و دختر مو دم اسبی
... تو باید انتخاب کنی
آره ، انتخاب ! کدوم یکی از ما رو بیشتر دوست داری ؟
! هر دو تون رو یه اندازه دوست دارم
-- یه رویا
یه رویا ؟
! احتمالا این یه اخطاره
! باید هم با آکانه تندو و دختر مو دم اسبی رابطه عشقولانه داشته باشم
! رانما - ساما
! عجب احمقیه
! وقت اینکارا رو ندارم
! رانما - ! هی ، بس کن -
! رانما
!! من فقط اون کوزه رو میخوام
! رانما
رانما ... کجا رفتی ؟
چیکار باید بکنم ؟
‏"‏ دزد دستگیر شد ؛‏ ماسک برداشته شد ؛‏ قیافه رانما ‏.‏ ‏"‏
! عالیه ، ساسوکه
. تشویق شما باعث افتخار منه
. حالا میتونم آزادانه هم با آکانه تندو و هم با دختر دم مو اسبی برم بیرون
! روابط عشقولانه یِ دو نفره
! کونو - سنپای
آکانه تندو ، تو حموم من ... ! دارم خواب میبینم ؟
! او - و - و
! نه ، خواب نیستش
! تا اینجا اومدی تا بم ابراز علاقه کنی
. قبول میکنم . قبول میکنم
! عشق تو رو قبول میکنم
رانما کجاست ؟
رانما ؟
! باید فوراً اون دلقک رو فراموش کنی و عشقِ من بشی
! من واقعا گربه ها رو دوست دارم
دارم خواب میبینم ؟ رانمای عزیز ، تو خونه من ؟
! رانما - ساما
! پی - چان
! آکانه تندو ، من عاشقتم
هیچ وقت نمیخوای بیخیال بشی ؟
! دختر دم مو اسبی
اینجا چه خبره ؟
. رانما
! دستتو از رانمای عزیزم بکش
! نگاه کن کی داره حرف میزنه
! هرزه یِ بیشعور
! شامپو - ! بزارم زمین -
! رانما
! رانما - ساما
ا - اینجا چه خبره ؟
داری تو چشمه من با دخترا لاس میزنی و حال میکنی ؟
! مجـــازات
! هی ، یه ثانیه صبر کن
! مـ - من کوزه قرمز رو میخوام تا بتونم به نانیچوآن ژاپنی برسم
! حتما یه جایی تو این خونه مخفی شده
! حرفات بی معنی ان
... اما اگه میخوایش
! باید با من بجنگی
... اون طرح عجیب و غریب
! کوزه قرمز
! خودشه
. پدربزرگم وقتی حوض باغ رو درست میکرد اینو پیدا کرد
. چه حوض کج و کوله و بدرد نخوری هم ساخته
میتونم برش دارم ؟
. با اینکه به نظر چیز باارزشی نمیاد ولی بازم نمیزارم برش داری
! -- نه
! من کوزه قرمز رنگ رو بر میدارم ! بیشتر از شماها بش نیاز دارم
! رانما - ساما ماله خودمه
! شامپو ، منم ! چاق شدیا
! صبر کن
! آماده مردن باش
. رانما ، من امروز طرف توام
! ... هی تو ! چطور جرأت میکنی اینجوری بکوبی تو سرم
! بیخیال ، بیا فقط برش داریم و بزنیم به چاک
! فقط بزار یه ضربه بش بزنم
! ارباب کونو تو خطره
! نترس
: مدرسه ساروگاکوره ، تکنیک خانه ابزار
! " چشمه نا اُمیدی "
-- ا - ارباب کونو ! ارباب کونو ! اربـ
! کوزه خزه - قرمز
! رانما سائوتومه ! وایسا
هی ! کی چراغا رو خاموش کرد ؟؟
! حالا افتاد دست اون بزغاله ... صبر کن
چی ؟ چی ؟ چی ؟
! برگرد اینجا
این دیگه چیه ؟
! صبر کن
! چه چیز خوبی ! میتونم مجموعه شرت و کرست هام رو توش بزارم
! الان میگیرمش
! برگرد اینجا ! کثافتِ عوضی
! واو ، پس این واقعا وجــود داره
! آوَرین ، رانما ! دیگه عجیب غریب نمیمونی
قسمت بعدی ... دخترِ خداحافظی
! -- منتظرتونیم
Ichi کـــــــــاری از http://forums.animworld.net